Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

душа в пятки ушла modet sank i livet (på mig)

  • 1 душа

    sb. ånd, sind, sjæl
    * * *
    sb f
    1
    adj
    душевный
    sjæl (i forsk, betydn.); hjerte
    \душаи не чаять в ком-н. være helt forgabet i ngn
    брать за \душау gribe om hjertet
    в доме ни (живой) \душаи нет der er ikke en (levende) sjæl hjemme
    в \душае inderst inde
    вложить \душау во что-н. lægge (hele) sin sjæl i ngt
    говорить по \душаам tale rent af hjertet
    жить душа в \душаy leve i fred og fordragelighed, i fryd og gammen
    мне стало легко на \душае jeg blev let om hjertet
    мне это не по \душае det huer mig ikke
    низкая душа lav ell. nedrig person
    отвести \душау afreagere, lade følelserne ell. raseriet få frit løb
    от (всей) \душаи, всей \душаой af et fuldt hjerte
    отдать богу \душау dø
    стоять над \душаой у кого-н. hænge over ngn.

    Русско-датский словарь > душа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»